Translator website checklist: show clients what you translate
A translator website should state each working language direction, the subjects you handle and how a client can request a quote. Add credentials you actually hold and samples you have permission to share. Use this checklist to prepare a clear brief without exposing confidential client documents.
Want this built for you? See the top of your own page free before paying.
By Luis Junior

Make language direction unmistakable
List source and target languages as separate directions. A professional who translates from Spanish into English should not imply that the reverse is also offered. Name the document types and specialist fields you accept, from technical manuals to marketing copy.
Show qualifications with care
Describe your training, memberships or certifications precisely as held. Certification of a translator and a signed certification of a translation are different things; explain the service you provide and check the receiving organization’s requirements before making a claim.
Give prospects a safe route to a quote
Explain which project details help you estimate a job, such as language direction, format and deadline. Tell clients how to contact you before sending sensitive material. If you use an external secure exchange tool, direct them there; the Pagenello page does not accept uploads.
Translators: checklist
Questions about translation websites
Should I list both directions for a language pair?
Only list directions in which you work. A client can then see immediately whether their source document matches the service you offer. For example, distinguish translation into a language from work in the opposite direction.
Can I display a translation done for a client?
Obtain permission before publishing client material. If confidentiality prevents sharing it, use an original or otherwise authorized sample and make its origin clear. Check any agreement with the client before displaying names or identifying details.
Can clients upload documents to the page?
File uploads are not included. A contact link can direct prospects to your email or an existing document exchange tool; discuss sensitive material through an appropriate channel.
Should I promise an exact turnaround?
Give a timeline only when you can support it. Explain that length, subject matter, formatting and availability can affect the final delivery date. Offer a way to request an estimate based on the actual document and deadline.
